莫文蔚《忽然之间》英文完整版，温暖动听！
大家对莫文蔚这首老歌《忽然之间》很熟悉了，本期想特别推荐英国小哥@肖恩Shaun-Gibson演绎的英文版《忽然之间》，在原曲的基础上，重新填词，演唱加入了自己的理解，温暖又动人。
@肖恩Shaun-Gibson的确蛮有才的，非常酷爱中国文化，他爱唱歌，会弹琴，喜欢用英文翻唱中文歌，非常值得一听！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z03646gw97p&width=500&height=375&auto=0《Divided By Sky》向下滑动查看歌词
I rememberd the peaceful midnight
仍然记得那个平静的夜
Missing you because of the moonlight
只因月光而想念你
I wish I could take the fastest flight
我想乘上最快的航班
See the dews in the sunlight
去看阳光下的露珠
Working in the office all night long
整夜加班过后
Opened up shutter to see the sunrise
打开百叶窗去看日出
Pouring water ,sipping coffee,
抿一口刚冲好的咖啡
Another working day!
又是一个工作日
I'm longing to see you , my love
亲爱的，好久没见了
I can read your mind though I’m so far
尽管相隔甚远我却仍然能感知你的想法
Every day's work , I feel so hard
每天的工作感到特别困难疲惫
I know baby , that hurt my heart
我知道，那的确伤了我的心
My nature's telling me to follow you whole life
我的直觉告诉我要跟着生活继续下去
That is our fate, the god-given fate!
那是命运，是上帝赐予的命运
I will give you all my love
我给你我全部的爱
We will never be apart
我们不会有隔阂
Going through the bitter or sweet
同甘共苦之后
thick and thin , we will see the spark
激情退去之后，我们会看到曙光
I know you will try your best
我懂你尽力了
Some day give me a loving home
某一天会给我一个有爱的家
Make a wish , on the stars
向着星星许个美好的愿望
We will stay forever young.
我们会一直年轻下去
I will give you all my love
我会给你我全部的爱
We will never be apart
我们不会有隔阂
Going through the bitter or sweet
同甘共苦之后
thick and thin , we will see the spark
激情退去之后，我们会看到曙光
I know you will try your best
我懂你尽力了
Some day give me a loving home
某一天会给我一个有爱的家
Make a wish , on the stars
向着星星许个美好的愿望
We will stay forever young.
我们会一直年轻下去
I rememberd the peaceful midnight
仍然记得那个平静的夜
Missing you because of the moonlight
只因月光而想念你
I wish I could take the fastest flight
我想乘上最快的航班
See the dews in the sunlight
去看阳光下的露珠
Working in the office all night long
整夜加班过后
Opened up shutter to see the sunrise
打开百叶窗去看日出
Pouring water ,sipping coffee,
抿一口刚冲好的咖啡
Another working day!
又是一个工作日
I'm longing to see you , my love
亲爱的，好久没见了
I can read your mind though I’m so far
尽管相隔甚远我却仍然能感知你的想法
Every day's work , I feel so hard
每天的工作感到特别困难疲惫
I know baby , that hurt my heart
我知道，那的确伤了我的心
My nature's telling me to follow you whole life
我的直觉告诉我要跟着生活继续下去
That is our fate, the god-given fate!
那是命运，是上帝赐予的命运
I will give you all my love
我会给你我全部的爱
We will never be apart
我们不会有隔阂
Going through the bitter or sweet
同甘共苦之后
thick and thin , we will see the spark
激情退去之后，我们会看到曙光
I know you will try your best
我懂你尽力了
Some day give me a loving home
某一天会给我一个有爱的家
Make a wish , on the stars
向着星星许个美好的愿望
We will stay forever young.
我们会一直年轻下去
I will give you all my love
我会给你我全部的爱
We will never be apart
我们不会有隔阂
Going through the bitter or sweet
同甘共苦之后
thick and thin , we will see the spark
激情退去之后，我们会看到曙光
I know you will try your best
我懂你尽力了
Some day give me a loving home
某一天会给我一个有爱的家
Make a wish , on the stars
向着星星许个美好的愿望
We will stay forever young.
我们会一直年轻下去
When I hold your hand some day
我们会一直年轻下去
Diamonds match you really great
你的眼泪能够配得上钻石
Tears in my eyes
在我的眼里
I know it's all because of the true love
我知道都是因为真诚的爱情
I know we will try our best
我知道我们尽力
living happily till the end
过得很开心直至最终
a loving home for you
给你一个温暖的家
our sweet home
我们幸福的家
We'll be here forever young
我们会永远年轻